霜晴

宋代 • 陆游

万瓦新霜白，一窗朝日晴。
破裘身亦暖，细字眼犹明。
耄喜谵谆语，衰常踸踔行。
登封书不草，力穑报时平。

译文：

在一个寒霜降临后的晴朗日子里，屋瓦上都铺上了一层洁白的新霜。清晨的阳光透过窗户，将室内映照得一片明亮。

我身上穿着破旧的皮衣，可在这温暖的阳光中，竟也不觉得寒冷，反而有几分暖意。我的眼睛虽然已不似从前那般锐利，但在这明亮的光线下，还能清晰地看清东西。

我已年老，时常会欢喜地唠唠叨叨说个不停，身体也已衰弱，走路总是踉踉跄跄、脚步不稳。

我没去撰写那歌功颂德的登封之书，只一心尽力耕种庄稼，以此来回报这太平的好时光。