秋儘自遣二首 其一

宋代 • 陸游

息駕江湖上，推移歲又殘。
雨添苔暈紫，霜染桕林丹。
貧嘆耕疇薄，狂依禁網寬。
遊山攜一鉢，到寺即開單。

譯文：

我停下車馬，在江湖之上安居度日，時光悄然流逝，一年又將走到盡頭。

秋雨綿綿，增添了青苔的色澤，那青苔泛起了紫色的光暈；寒霜降臨，把烏桕樹的葉子染成了鮮豔的紅色。

我感嘆自己生活貧困，耕種的田地太少難以維持生計；但我也狂放不羈，多虧如今法禁寬鬆，能讓我自由做自己。

我出門遊山玩水時，只帶着一個鉢盂，每到一座寺廟，便在那裏打開行李，安歇下來。