秋尽自遣二首 其一

宋代 • 陆游

息驾江湖上，推移岁又残。
雨添苔晕紫，霜染桕林丹。
贫叹耕畴薄，狂依禁网宽。
游山携一钵，到寺即开单。

译文：

我停下车马，在江湖之上安居度日，时光悄然流逝，一年又将走到尽头。

秋雨绵绵，增添了青苔的色泽，那青苔泛起了紫色的光晕；寒霜降临，把乌桕树的叶子染成了鲜艳的红色。

我感叹自己生活贫困，耕种的田地太少难以维持生计；但我也狂放不羁，多亏如今法禁宽松，能让我自由做自己。

我出门游山玩水时，只带着一个钵盂，每到一座寺庙，便在那里打开行李，安歇下来。