二樂

宋代 • 陸游

遊山恨不遠，讀書恨不博。
天下多名山，何處無芒屩。
束書飽蠹魚，於汝寧不怍。
日月如過燒，老病將何若。
眼猶急開卷，足尚供尋壑。
少勞君勿辭，是中有真樂。

譯文：

我一直遺憾遊山不能去更遠的地方，讀書不能讀得更爲廣博。
這天下有那麼多著名的山川，哪一處不能讓我穿上草鞋去探訪呢。
要是把書束之高閣，任那些蠹魚去啃食，你難道就不會感到羞愧嗎？
時光就像燃燒過的灰燼一般飛速流逝，我又老又病，將來可怎麼辦呢？
好在我的眼睛還能急切地翻開書卷，雙腳還能支撐我去探尋溝壑。
你不要推辭這小小的勞苦，這裏面可是有着真正的樂趣啊。