夜雨

宋代 • 陸游

夜雨有殘滴，秋碪無絕聲。
得詩旋已忘，覓睡固難成。
壯志悲垂老，歸耕願太平。
發春才屬爾，歲事又崢嶸。

譯文：

夜裏下着雨，到現在還偶爾有雨滴落下，秋夜搗衣的聲音更是連綿不絕。
我在這情境中靈感突發作了首詩，可很快就忘掉了內容；想要入睡，卻怎麼也睡不着。
人到暮年，我滿心壯志卻只能空自悲嘆；只盼着天下太平，能回去耕田過安穩日子。
纔剛剛開春，可轉眼間一年的時光又過得這般急促，讓人感慨。