農家六首 其六

宋代 • 陸游

諸孫晚下學，髻脫繞園行。
互笑藏鉤拙，爭言鬭草贏。
爺嚴責程課，翁愛哺飴餳。
富貴寧期汝，它年且力耕。

譯文：

孫子們傍晚放學回來，髮髻鬆散着在園子裏跑來跑去。
他們互相笑着，笑話對方在藏鉤遊戲裏手法笨拙，又爭着訴說自己在鬥草遊戲中獲勝的事。
爺爺很嚴厲，會督促他們完成課業；而老翁我卻心疼他們，會拿飴糖給他們喫。
我並不期望你們將來能大富大貴，只希望你們以後能夠努力耕種，踏實生活。