秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其八

宋代 • 陆游

寓世年虽往，安心疾已平。
每思丹灶冷，宜觉世缘轻。
布被鸡催晓，蓬窗鹊噪晴。
呼儿净洗砚，书帖寄青城。

译文：

虽然我活在这世上的日子一年一年过去，但我的心境已然安定，疾病也已痊愈。

我时常想起那炼丹的炉灶早已冷却，也因此越发觉得尘世的种种缘分不过是过眼云烟，没那么重要了。

夜里盖着布被入睡，清晨公鸡的啼鸣声催我醒来；推开蓬草编织的窗户，喜鹊叽叽喳喳地叫着，似乎在报着天晴的喜讯。

我呼唤儿子把砚台仔细洗净，打算写好字帖寄给青城山的友人。