南塘晚步记邻里语

宋代 • 陆游

唤舟欲泛湖，出门日已暮。
顾景遂辍行，老病畏风露。
不如上南塘，萧然散予步。
季子挟书卷，仲孙奉杖屦。
夏秋多杜门，一出惊行路。
邻里相与言，穑事凛可惧。
群蝗飞蔽日，残啮到竹树。
惟兹数里间，若有神物护。
天菑幸独薄，岂以此老故。
老人亦自笑，病骨日欲仆。
鬼神彼何为，与世殊好恶。
相期勤自修，此幸岂可屡。

译文：

我原本想着唤来小船去湖中泛舟游玩，可走出家门时天色已然晚了。看着这日暮的景象，我便打消了出行的念头，毕竟年老体弱又有病在身，实在害怕这夜晚的风露侵袭。

倒不如到南塘上去，悠闲自在地散散步。小儿子夹着书卷跟在一旁，二孙子为我拿着手杖和鞋子。入夏以来到秋天，我大多时候都闭门不出，这一出门可惊到了路上的行人。

邻里们聚在一起交谈，说起农事，情况实在让人担忧。成群的蝗虫漫天飞舞，把太阳都遮住了，它们疯狂啃食，连竹子和树木都不放过。可唯独咱们这方圆数里的地方，就好像有神明在庇佑一样。上天降下的灾祸在这里算是比较轻的了，大家都说难道是因为我这个老头子的缘故吗？

我自己听了也觉得好笑，我这病弱的身子骨，一天比一天衰弱，都快支撑不住要倒下了。鬼神为什么要这么做呢，他们的喜好和世人可真不一样。

我和邻里们相互约定，要勤奋努力自我修行，毕竟这样的幸运哪能一直都有呢。