訪村老

宋代 • 陸游

強健如翁舉世稀，夜深容我叩門扉。
大兒叱犢戴星出，稚子捕魚乘月歸。
骨肉團欒無遠別，比鄰假貸不相違。
人間可羨惟農畝，又見秋燈照搗衣。

譯文：

在這世上，像您這樣身體強健的老人可真是少見啊，深夜裏還允許我來敲響您家的門。

您家大兒子天還沒亮、星星還掛在天上的時候，就趕着牛犢出門勞作去了；小兒子則趁着月色，捕魚歸來。

您一家人團團圓圓的，沒有遠離家鄉、分隔兩地的痛苦，鄰里之間相互借貸，也從不拒絕。

這人間最值得羨慕的生活，也就是這田園農家的日子了。你看，又看到秋夜的燈光下，有人在搗洗衣物，這畫面多溫馨啊。