野意

宋代 • 陸游

久忝明恩返故鄉，全家衣食出耕桑。
詩才適意寧求好，醉即成眠不暇狂。
小雨荷鉏分藥品，乍涼扶杖看優場。
此身已作農夫死，卻愧時賢獨未忘。

譯文：

我長久以來愧受朝廷的恩寵，如今終於得以返回故鄉。全家的衣食來源都依靠耕種土地、養蠶繅絲。

我寫詩只是爲了表達自己的心意，哪裏還去追求寫得多麼絕妙；喝醉了就直接入睡，也沒有閒工夫去發酒瘋耍癲狂。

在小雨中，我扛着鋤頭去爲藥草分栽；天氣剛剛轉涼的時候，我拄着柺杖去觀看優伶的表演。

我這一生已然打算像個農夫一樣終老，可還是覺得慚愧，因爲當世的賢達們卻還一直沒有忘記我。