秋日次前輩新年韻五首 其一

宋代 • 陸游

孤生雖永棄，要亦是黎元。
渺渺煙中路，冥冥海上村。
小灘看鷺立，平野送鴉翻。
即欲掩關臥，南山猶未昏。

譯文：

我這一生孤獨飄零，雖然長久地被朝廷棄用，但說到底，我也是這黎民百姓中的一員啊。

眼前是煙霧瀰漫、模糊難辨的小路，遠處是那昏暗不明、彷彿隱藏在海上的村莊。

我站在小小的河灘邊，靜靜地看着白鷺佇立在那裏；抬眼望向平坦的原野，目送着一羣羣烏鴉在空中翻飛。

此時我就想關上房門去躺臥休息了，可南山那邊的天色還未完全昏暗下來呢。