贈道侶

宋代 • 陸游

蕊笈人多有，惟君獨造微。
丹成河自塞，吟罷劍俱飛。
酒市尋差易，雲山覓更非。
何時醉攜手，爲我發玄機。

譯文：

道經祕籍很多人都擁有，可只有您能深入探究其中微妙的道理。

您煉成丹藥，彷彿能像傳說中那樣讓黃河自行堵塞；詩吟成後，連寶劍都能隨您心意而飛舞。

在熱鬧的酒市中尋找您或許還容易些，可到那雲霧繚繞的深山裏去尋覓您的蹤跡，那就更難了。

什麼時候我們能一同沉醉攜手，也請您爲我揭示那些深奧的玄機啊。