赠道侣

宋代 • 陆游

蕊笈人多有，惟君独造微。
丹成河自塞，吟罢剑俱飞。
酒市寻差易，云山觅更非。
何时醉携手，为我发玄机。

译文：

道经秘籍很多人都拥有，可只有您能深入探究其中微妙的道理。

您炼成丹药，仿佛能像传说中那样让黄河自行堵塞；诗吟成后，连宝剑都能随您心意而飞舞。

在热闹的酒市中寻找您或许还容易些，可到那云雾缭绕的深山里去寻觅您的踪迹，那就更难了。

什么时候我们能一同沉醉携手，也请您为我揭示那些深奥的玄机啊。