秋兴

宋代 • 陆游

秋眠怯簟冷，晨饭喜蔬香。
宁使衣百结，肯储钱一囊。
杜门虽局促，负气尚轩昂。
死去真无憾，曾孙似我长。

译文：

秋天夜里睡觉，我害怕竹席的冰冷，早晨吃饭时却喜欢蔬菜的清香。
我宁愿让自己的衣服破得补丁摞补丁，也不肯去储存满满一袋子的钱财。
我闭门不出，生活空间虽然显得狭窄局促，但我内心的意气依然高昂不凡。
就算有一天我离开人世，也真的没有什么遗憾了，因为我的曾孙能像我一样长成堂堂正正的人。