喜雨二首 其一

宋代 • 陆游

黑云横绝天汉津，父老佥言候当雨。
未论秋稼绵千里，且喜滂沱洗残暑。
我起呼儿扶再拜，汗垢得凉真一快。
桔槔抱瓮两置之，日日斋盂饱菘芥。

译文：

天上的黑云横在银河的渡口，老人们都说这是即将下雨的征兆。先不说这场雨对绵延千里的秋庄稼能起到多大的作用，单是能迎来这一场倾盆大雨，洗去残留的暑气，就已经让人满心欢喜了。

我站起身来，喊儿子过来，在雨中扶着我拜了又拜。身上的汗垢在凉爽的雨中被洗净，这真是畅快至极的事情。打水用的桔槔和抱水用的瓮都可以先放在一边不用了，因为这场雨带来了充足的水源，往后每天吃饭的时候，都能有新鲜的白菜和芥菜饱腹啦。