初秋驟涼

宋代 • 陸游

我比嚴光勝一籌，不教俗眼識羊裘。
滄波萬頃江湖晚，漁唱一聲天地秋。
飲酒何嘗能作病，登樓是處可消憂。
名山海內知何限，準擬從今更爛遊。

譯文：

我覺得自己比嚴光還要略勝一籌，不會讓那世俗的眼光認出我身上如同嚴光所穿的羊裘。

傍晚時分，廣闊無垠的碧波盪漾在江湖之上，一聲漁人的歌唱響起，彷彿整個天地都染上了濃濃的秋意。

小酌幾杯酒，哪裏就會讓人落下病根呢？無論登上哪一處高樓，都能讓人消解心中的憂愁。

這四海之內有名的山川勝景不知有多少，我打算從現在起盡情地遊歷這些地方。