讀史四首 其四

宋代 • 陸游

自古功名亦偶諧，胸中要使浩無涯。
可憐赫赫丹陽尹，數顆檳榔尚繫懷。

譯文：

自古以來，一個人的功名成就往往帶有偶然因素。但要想有所成就，胸中就得有浩渺廣闊、沒有邊際的見識和胸懷。
可嘆啊，那曾經顯赫一時的丹陽尹劉穆之，居然還會把別人送的幾顆檳榔一直放在心上。這心胸也太過狹隘了，又怎麼能成就更大的事業呢。