书村店壁

宋代 • 陆游

裹茶来就店家煎，手解馿鞍古柳边。
寺阁重重出山崦，渔舟两两破溪烟。
近秋渐动寻幽兴，绝俸难营觅醉钱。
到处不妨闲著句，他年好事或能传。

译文：

我带着茶叶来到这乡村店家，请店家帮忙煎茶，然后在古老的柳树旁亲手解开驴鞍，让驴稍作歇息。

那层层叠叠的寺庙楼阁，从山坳中隐隐浮现出来；江面上，一艘艘渔舟两两相伴，破开溪上的烟雾向前驶去。

临近秋天，我心中渐渐涌起了探寻幽境的兴致，可惜我已经没了俸禄，难以筹措到买酒买醉的钱。

不过没关系，我可以在各处随意地写下诗句，说不定多年之后，有好事之人能将这些诗句流传开来呢。