枕上二首 其一

宋代 • 陆游

青丝玉井辘轳声，露叶风枝鹎?鸣。
造物未容闲到死，又从枕上得诗情。

译文：

在那玉石砌成的井台上，缠绕着青丝绳的辘轳正在转动，发出阵阵声响。带着露珠的树叶在微风中摇曳，枝头间鹎?鸟欢快地啼叫着。

老天爷似乎还不想让我就这么悠闲地度过余生直至死去，这不，连我躺在枕头上都能获得写诗的灵感。