池亭夏昼二首 其二

宋代 • 陆游

茅舍芦藩枕小滩，萧森那复畏炎官。
醉床酒解香初过，懒架书横梦未残。
馋爱流匙菰米滑，渴便满杓粟浆酸。
儿孙幸有团栾乐，未觉浮生一笑难。

译文：

我居住在一间用茅草搭建的屋子，屋子周围是用芦苇编成的篱笆，它紧挨着一条小小的河滩。这里树木茂盛、环境清幽，我哪里还会惧怕那炎炎的夏日暑气呢？

我醉倒在床上，随着酒意渐渐消散，那股酒香才刚刚飘远。我慵懒地靠在书架旁，书籍横七竖八地放着，而我还沉浸在尚未做完的美梦里。

我这贪吃的人啊，特别喜爱那从勺子上流下来的、口感爽滑的菰米饭；口渴的时候，满满一勺酸涩的粟米浆喝下去，别提多畅快了。

值得庆幸的是，儿孙们都陪在身边，一家人团团圆圆，充满了欢乐。在这样的氛围里，我并不觉得在这短暂的人生中露出笑容是一件难事。