獨坐閒詠二首 其二

宋代 • 陸游

深掩柴荊謝世紛，南山時看起孤雲。
殘年所幸身猶健，閒事惟求耳不聞。

譯文：

我把柴門緊緊關上，以此來謝絕世間的紛繁擾攘。我時常望向南山，看着那孤獨的雲朵悠悠升起。

所幸我到了這風燭殘年，身體還算康健。對於那些無關緊要的閒事，我只求充耳不聞。