独坐闲咏二首 其二

宋代 • 陆游

深掩柴荆谢世纷，南山时看起孤云。
残年所幸身犹健，闲事惟求耳不闻。

译文：

我把柴门紧紧关上，以此来谢绝世间的纷繁扰攘。我时常望向南山，看着那孤独的云朵悠悠升起。

所幸我到了这风烛残年，身体还算康健。对于那些无关紧要的闲事，我只求充耳不闻。