獨坐閒詠二首 其一

宋代 • 陸游

書生亦有功名願，與世無緣每背馳。
一寸丹心空計國，滿頭白髮卻緣詩。

譯文：

書生我其實也有追求功名的心願，可總是和這世道沒有緣分，我的想法和做法常常與世俗背道而馳。

我這一顆赤誠的忠心，一心只想着爲國家謀劃，可到頭來卻是一場空。如今我滿頭都已是白髮，仔細想想，竟是因爲寫詩耗費了諸多心血才變成這樣。