独坐闲咏二首 其一

宋代 • 陆游

书生亦有功名愿，与世无缘每背驰。
一寸丹心空计国，满头白发却缘诗。

译文：

书生我其实也有追求功名的心愿，可总是和这世道没有缘分，我的想法和做法常常与世俗背道而驰。

我这一颗赤诚的忠心，一心只想着为国家谋划，可到头来却是一场空。如今我满头都已是白发，仔细想想，竟是因为写诗耗费了诸多心血才变成这样。