初夏雜興六首 其三

宋代 • 陸游

自斷殘年莫問天，吾儕何處不隨緣。
家貧卻得身差健，夜短何妨晝熟眠。
未歷名山採靈藥，且從同社樂豐年。
賣絲糶麥償逋負，猶有餘錢買釣船。

譯文：

我自己已然斷定這殘生就別再去問老天爺如何安排了，我們這些人無論身處何地都該隨遇而安。

家裏雖然貧窮，但好在我身體還算康健；夏日夜晚短暫又有什麼關係呢，白天還能舒舒服服地熟睡一番。

我還沒來得及遊歷名山大川去採集靈藥，那就暫且和同社的鄉親們一起爲豐收年景而歡樂。

賣掉蠶絲、糶出麥子去償還之前欠下的債務，之後居然還有多餘的錢可以買一艘釣船。