幽居記今昔事十首以詩書從宿好林園無俗情爲韻 其八

宋代 • 陸游

客舟掛煙帆，千里過楚都。
七澤渺無際，大不數具區。
浪翻出長蛟，雲拆浮天吳。
峨峨來如山，碎船不須臾。
江行幸已盡，三峽尤畏途。
槎牙人䱹甕，小失即見屠。
叩頭禱鬼神，已脫猶號呼。
願君勤自勵，憂患何時無。

譯文：

客船掛着如煙霧般縹緲的船帆，行駛千里經過楚國故都。

那古楚地的七大湖澤浩渺無邊，相比之下，太湖都顯得微不足道了。

波浪翻騰，有長長的蛟龍躍出水面；雲層裂開，水神天吳彷彿在雲端浮現。

那洶湧的浪濤如山一般高高湧來，瞬間就能把船隻擊碎。

好在江上的行程終於結束了，可三峽更是讓人膽戰心驚的險途。

江中的礁石像鋸齒一樣參差不齊，就像張着大口的人䱹甕，稍有閃失就會遭遇滅頂之災。

人們叩頭向鬼神祈禱，即便僥倖脫險了還在大聲呼喊。

我願你要常常自我勉勵，因爲人生的憂患什麼時候都會存在啊。