幽居記今昔事十首以詩書從宿好林園無俗情爲韻 其四

宋代 • 陸游

還鄉老未死，舉目少耆宿。
邑屋亦或非，所餘但喬木。
曩時列鼎家，今不飽半菽。
盛衰迭變遷，何者非陵谷。
羸然九十翁，世故見已熟。
偶能達一理，萬事等破竹。
布縫一稱衣，藜煮半釜粥。
餘年更何爲，枕藉糟與曲。

譯文：

回到故鄉時我還沒死去，可抬眼望去，當年那些德高望重的老人已經所剩無幾。
城鎮裏的房屋也有很多已經不是舊時模樣，留下來的只有那些高大的樹木。
從前那些鐘鳴鼎食的富貴人家，如今連半把豆子都難以喫飽。
興盛與衰敗交替變換，世間萬物哪有不是歷經滄海桑田的呢？
我這瘦弱的九十歲老翁，對世間的種種變故已經看得很透徹了。
偶然間參透了一個道理，便覺得處理萬事都如同破竹一般輕鬆。
身上穿着用粗布縫成的一件合身衣服，鍋裏煮着半鍋藜菜粥。
剩下的歲月還能做些什麼呢？就枕着酒糟和酒麴，安度餘生吧。