幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其四

宋代 • 陆游

还乡老未死，举目少耆宿。
邑屋亦或非，所余但乔木。
曩时列鼎家，今不饱半菽。
盛衰迭变迁，何者非陵谷。
羸然九十翁，世故见已熟。
偶能达一理，万事等破竹。
布缝一称衣，藜煮半釜粥。
余年更何为，枕藉糟与曲。

译文：

回到故乡时我还没死去，可抬眼望去，当年那些德高望重的老人已经所剩无几。
城镇里的房屋也有很多已经不是旧时模样，留下来的只有那些高大的树木。
从前那些钟鸣鼎食的富贵人家，如今连半把豆子都难以吃饱。
兴盛与衰败交替变换，世间万物哪有不是历经沧海桑田的呢？
我这瘦弱的九十岁老翁，对世间的种种变故已经看得很透彻了。
偶然间参透了一个道理，便觉得处理万事都如同破竹一般轻松。
身上穿着用粗布缝成的一件合身衣服，锅里煮着半锅藜菜粥。
剩下的岁月还能做些什么呢？就枕着酒糟和酒曲，安度余生吧。