書憂

宋代 • 陸游

時人應怪我何求，白盡從來未白頭。
磅礴崑崙三萬裏，不知何地可薶憂。

譯文：

現在的人們肯定會感到奇怪，我究竟在追求着什麼呢？瞧我這頭髮，原本烏黑，如今卻已全白了。

那氣勢磅礴的崑崙山，綿延三萬裏，如此廣袤的大地，我卻不知道到底哪裏纔可以掩埋我心中的憂愁啊。