书忧

宋代 • 陆游

时人应怪我何求，白尽从来未白头。
磅礴昆仑三万里，不知何地可薶忧。

译文：

现在的人们肯定会感到奇怪，我究竟在追求着什么呢？瞧我这头发，原本乌黑，如今却已全白了。

那气势磅礴的昆仑山，绵延三万里，如此广袤的大地，我却不知道到底哪里才可以掩埋我心中的忧愁啊。