過鄰曲

宋代 • 陸游

黃雲卷盡綠針齊，夏木陰陰滿古堤。
耆老往來無負戴，比鄰問道有提攜。
暑天漸近便餐酪，吳俗相傳尚鱠齏。
共喜豐年多樂事，扶歸先判醉如泥。

譯文：

金黃的麥子都已收割完，綠色的稻秧整齊地排列着，夏天樹木枝葉繁茂，濃郁的樹蔭佈滿了古老的堤岸。

村裏的老人們來來往往，沒有揹負着東西、頭頂着物品辛苦勞作的景象，鄰里之間互相請教問題時還會相互扶持。

天氣漸漸熱起來，大家開始習慣喫奶酪來解暑，這一帶吳地的風俗從古至今都很推崇生魚片和醃菜。

大家都爲豐收年景感到欣喜，因爲有這麼多令人開心的事兒，我預先想着，等會要喝醉了，得讓人扶着回家呢。