喜晴

宋代 • 陸游

正厭鳩呼雨，俄聞鵲噪晴。
路開知潦退，書展喜窗明。
日透疏簾影，風傳暮角聲。
兒童競相報，門有賣朱櫻。

譯文：

我剛剛還厭煩那鳩鳥聲聲叫喚着好像在招雨來，一轉眼就聽見喜鵲嘰嘰喳喳，彷彿在報天晴的喜訊。

看到道路重新暢通了，我就知道積水已經退去；開心地展開書卷，此時窗戶明亮正適宜讀書。

陽光透過稀疏的簾子，灑下一片片光影；晚風輕輕，傳送着傍晚軍營的號角聲。

這時孩子們爭着跑來告訴我，門口有賣紅櫻桃的啦。