喜晴

宋代 • 陆游

正厌鸠呼雨，俄闻鹊噪晴。
路开知潦退，书展喜窗明。
日透疏帘影，风传暮角声。
儿童竞相报，门有卖朱樱。

译文：

我刚刚还厌烦那鸠鸟声声叫唤着好像在招雨来，一转眼就听见喜鹊叽叽喳喳，仿佛在报天晴的喜讯。

看到道路重新畅通了，我就知道积水已经退去；开心地展开书卷，此时窗户明亮正适宜读书。

阳光透过稀疏的帘子，洒下一片片光影；晚风轻轻，传送着傍晚军营的号角声。

这时孩子们争着跑来告诉我，门口有卖红樱桃的啦。