野興二首 其一

宋代 • 陸游

東望城闉十里遙，野人生計日蕭條。
棋枰棄置機心息，肉食蠲除業境消。
送藥時時過鄰父，放魚日日度溪橋。
自憐愛物還成癖，門巷春來草沒腰。

譯文：

向東望去，那城牆離我這兒大概有十里之遙呢。我這山野之人的生活啊，一天比一天冷清、困苦。
我把棋盤都扔到一邊去了，那些算計、爭鬥的心思也都沒了；不再喫肉，塵世中那些功名利祿的煩惱也漸漸消散。
我時不時地給鄰居老爹送些草藥過去，每天都會到溪橋上把魚兒放生。
我自己都覺着，愛護世間萬物的這份心意都成了一種癖好。這不，春天來了，我家門前和小巷裏的草都長得有腰那麼高啦。