野兴二首 其一

宋代 • 陆游

东望城?十里遥，野人生计日萧条。
棋枰弃置机心息，肉食蠲除业境消。
送药时时过邻父，放鱼日日度溪桥。
自怜爱物还成癖，门巷春来草没腰。

译文：

向东望去，那城墙离我这儿大概有十里之遥呢。我这山野之人的生活啊，一天比一天冷清、困苦。
我把棋盘都扔到一边去了，那些算计、争斗的心思也都没了；不再吃肉，尘世中那些功名利禄的烦恼也渐渐消散。
我时不时地给邻居老爹送些草药过去，每天都会到溪桥上把鱼儿放生。
我自己都觉着，爱护世间万物的这份心意都成了一种癖好。这不，春天来了，我家门前和小巷里的草都长得有腰那么高啦。