北齋

宋代 • 陸游

質衣葺北齋，欹壞略撐拄。
窗扉則虛名，聊足度寒暑。
獨學無與論，推覈實勞苦。
審觀古人意，十亦得四五。
無功與子光，相可豈待語。
一牀寬有餘，高臥聽簷雨。

譯文：

我典當衣物來修繕北面的書房，這書房傾斜破敗，我只是簡單地支撐了一下。

那窗戶和門不過徒有其名，簡陋得很，只能勉強讓我熬過寒冬和酷暑。

我獨自鑽研學問，沒有人可以一起討論，探究事理實在是辛苦勞累。

仔細琢磨古人的思想意趣，十成裏我也能領會四五成。

雖然我沒有像子光那樣的才華和功績，但我們相互認可哪裏還需要言語表達呢。

我的這張牀很寬敞，我悠然自得地躺着，靜靜聆聽屋檐下落雨的聲音。