北斋

宋代 • 陆游

质衣葺北斋，欹坏略撑拄。
窗扉则虚名，聊足度寒暑。
独学无与论，推核实劳苦。
审观古人意，十亦得四五。
无功与子光，相可岂待语。
一床宽有余，高卧听簷雨。

译文：

我典当衣物来修缮北面的书房，这书房倾斜破败，我只是简单地支撑了一下。

那窗户和门不过徒有其名，简陋得很，只能勉强让我熬过寒冬和酷暑。

我独自钻研学问，没有人可以一起讨论，探究事理实在是辛苦劳累。

仔细琢磨古人的思想意趣，十成里我也能领会四五成。

虽然我没有像子光那样的才华和功绩，但我们相互认可哪里还需要言语表达呢。

我的这张床很宽敞，我悠然自得地躺着，静静聆听屋檐下落雨的声音。