閒遊

宋代 • 陸游

柴車去去度橫陂，正是春殘入夏時。
果熟多藏新密葉，鶑啼偏佔最高枝。
迷途每就傭耕問，薄飯時從逆旅炊。
隨意題詩無傑思，還家猶足詫吾兒。

譯文：

我坐着簡陋的柴車緩緩前行，一路駛過那橫臥的山坡和水陂，此時正值暮春漸入初夏的時節。

果子已然成熟，它們大多藏在剛剛長出來的濃密枝葉之間；黃鶯歡快地啼叫着，偏偏喜歡佔據那最高的樹枝。

我在旅途中常常會迷失方向，每到這時就向那些正在田間勞作的農夫打聽道路；肚子餓了，就時不時地在路邊的旅店中煮點簡單的飯食。

我隨意地題詩，卻沒有什麼傑出的構思和想法，但即便如此，等我回到家中，這些經歷和詩篇也足夠向我的兒子好好誇耀一番啦。