醉中示客

宋代 • 陸游

四座無譁聽我歌，百年生計一煙蓑。
清尊瀲瀲猶狂在，白髮蕭蕭奈老何。
遠適安能縮地脈，高眠聊足養天和。
吾徒看盡人間事，莫愛車前印幾窠。

譯文：

在座的各位請安靜下來，聽我唱一首歌。我這一生啊，就打算伴着那一身蓑衣，以簡單的生活作爲自己的生計。

酒杯裏的美酒波光瀲灩，此刻我依舊懷有那股狂放的勁頭。可惜啊，兩鬢白髮稀疏，歲月老去，這衰老的現實又能拿它怎麼辦呢。

我想去遠方遊歷，可又怎麼能像傳說中那樣縮地趕路呢？倒不如安穩地高枕而眠，姑且好好調養自己的身心。

我們這些人啊，已經看遍了人間的是是非非，就別再去羨慕那當官之人車前車後印下的深深車轍，去追逐那功名利祿了。