醉中示客

宋代 • 陆游

四座无哗听我歌，百年生计一烟蓑。
清尊潋潋犹狂在，白发萧萧奈老何。
远适安能缩地脉，高眠聊足养天和。
吾徒看尽人间事，莫爱车前印几窠。

译文：

在座的各位请安静下来，听我唱一首歌。我这一生啊，就打算伴着那一身蓑衣，以简单的生活作为自己的生计。

酒杯里的美酒波光潋滟，此刻我依旧怀有那股狂放的劲头。可惜啊，两鬓白发稀疏，岁月老去，这衰老的现实又能拿它怎么办呢。

我想去远方游历，可又怎么能像传说中那样缩地赶路呢？倒不如安稳地高枕而眠，姑且好好调养自己的身心。

我们这些人啊，已经看遍了人间的是是非非，就别再去羡慕那当官之人车前车后印下的深深车辙，去追逐那功名利禄了。