雨夜思子虚

宋代 • 陆游

兀兀过遥夜，悠悠拥破衾。
峭寒侵病骨，残雨滴愁心。
人别易千里，书来真万金。
醉眠差似可，谁与伴孤斟。

译文：

我昏沉地熬过这漫长的夜晚，悠悠然裹着破旧的被子。

寒冷的夜气侵袭着我这多病的身躯，那断断续续的雨滴，仿佛也滴落在我的愁心上。

人与人一旦分别，很容易就相隔千里之遥，若能收到远方的书信，那简直比万两黄金还要珍贵。

或许醉着睡去还能暂时忘却烦恼，可如今又有谁能陪伴我这孤独之人一起举杯饮酒呢？