东篱杂书四首 其二

宋代 • 陆游

桃李成尘土，来禽始著花。
病夫犹枕上，春事又天涯。
巷陌秋千梦，帘栊燕子家。
野僧来问讯，强把半瓯茶。

译文：

曾经娇艳的桃花和李花，如今已化作尘土消失不见，而林檎（来禽）却刚刚开始绽放花朵。

我这个病弱的人还躺在枕头上，可这美好的春日景象却已远在天边，似乎就要悄然离去了。

街巷里回荡着孩子们荡起秋千时的欢声笑语，仿佛还能在梦中听见，那挂着帘子的窗户里，是燕子温馨的家。

一位野外寺庙的僧人前来问候我，我勉强支撑着起身，陪着他喝了小半杯茶。