头风戏作

宋代 • 陆游

出门处处皆桃李，我独呻吟一室中。
只道有诗驱疟鬼，谁知无檄愈头风。

译文：

走出门去，到处都能看到盛开的桃花和李花，它们在春日里尽情绽放，一片生机勃勃的景象。而我呢，却只能独自在一间屋子里痛苦地呻吟着。

我原本以为只要写出美妙的诗篇，就能够像驱赶疟鬼一样把病痛赶走，让自己恢复健康。可谁能料到啊，即便我没有像古代那些能发布檄文退敌的人一样施展什么妙法，这顽固的头风病却莫名其妙地好了。