半俸自戊辰二月置不復言作絕句二首 其二

宋代 • 陸游

俸券新同廢紙收，迎賓僅有一絁裘。
日鋤幽圃君無笑，猶騰牆東學儈牛。

譯文：

從戊辰年二月開始，我的俸祿就如同廢紙一般被停收了。如今接待賓客的時候，我身上也僅僅只有一件粗綢做的裘衣可以穿，顯得十分寒酸。

您可別笑話我每天都在幽靜的園圃裏鋤地勞作。即便如此，我這日子也還算過得去，還能像當年東牆下的甯戚那樣，一邊餵牛一邊高聲唱着歌等待時機呢。