貧病戲書二首 其一

宋代 • 陸游

得米還憂無束薪，今年真欲甑生塵。
椎奴跣婢皆辭去，始覺盧仝未苦貧。

譯文：

好不容易得到了一些米，可又發愁沒有柴來煮飯，今年的日子啊，真的是窮得快要讓做飯的甑都積滿灰塵，揭不開鍋了。家裏那些被使喚的奴僕、光着腳幹活的婢女們，都紛紛辭職離開了。直到這時，我才覺得唐代的盧仝啊，他還不算特別貧窮呢。