贫病戏书二首 其一

宋代 • 陆游

得米还忧无束薪，今年真欲甑生尘。
椎奴跣婢皆辞去，始觉卢仝未苦贫。

译文：

好不容易得到了一些米，可又发愁没有柴来煮饭，今年的日子啊，真的是穷得快要让做饭的甑都积满灰尘，揭不开锅了。家里那些被使唤的奴仆、光着脚干活的婢女们，都纷纷辞职离开了。直到这时，我才觉得唐代的卢仝啊，他还不算特别贫穷呢。