草亭獨坐

宋代 • 陸游

掃地垂簾坐草亭，東風吹頰醉初醒。
睡蛇死後魔無力，疾豎降來藥有靈。
在手殘梅香淡泊，傍簷幽鳥語丁寧。
老人不是神通妙，世事元來要飽經。

譯文：

我清掃完地面，放下簾子，靜靜地坐在草亭之中。東風輕輕吹拂着我的臉頰，就好像剛剛從一場沉醉中甦醒過來。

曾經如睡蛇般糾纏我的睏意消散之後，那些病魔也沒了力量；病魔被降服，喫下去的藥也顯出了靈驗的效果。

手中握着快要凋零的梅花，它散發着淡雅清幽的香氣；屋檐旁的鳥兒輕聲啼叫，彷彿在溫柔叮囑着什麼。

我這老頭子並非有什麼神奇的本領，只是明白了世間的事情啊，原本就需要經歷足夠多的風雨才能看透。