閒中戲賦村落景物二首 其二

宋代 • 陸游

覆篠初成屋，編荊旋作門。
孤雲生釣瀨，微雨過棋軒。
柳種來傍縣，花栽乞近村。
石欹聊可坐，地褊不成園。
酒榼刳楓癭，香爐斷竹根。
海鷗呼可下，隴鳥教能言。
摶飯迎雙鶴，聯縚系小猿。
山家雖寂寞，隨事有盤餐。

譯文：

用翠綠的小竹子相互覆蓋着，很快就搭成了一座小屋；隨手用荊條編成了門，安在小屋前。
天邊孤獨的雲朵，在那垂釣的水邊緩緩升起；細微的雨絲，飄過了下棋的小軒。
柳樹的種苗是從臨近縣城的地方弄來的，花卉的幼苗是向附近村子裏討要的。
一塊傾斜的石頭，正好可以讓人坐下休憩；可惜這地方過於狹窄，沒辦法建成一座像樣的園子。
用楓樹上長的樹癭挖空做成了酒壺，把竹根截斷雕刻成了香爐。
呼喚海鷗，它就會飛下來；教隴鳥說話，它也能學會開口。
把飯揉成飯糰，迎接飛來的兩隻仙鶴；用繩子系在一起，拴住那隻可愛的小猿猴。
這山裏人家雖然有些寂寞冷清，但是無論遇到什麼情況，都能有飯喫。