闲中戏赋村落景物二首 其二

宋代 • 陆游

覆筿初成屋，编荆旋作门。
孤云生钓濑，微雨过棋轩。
柳种来傍县，花栽乞近村。
石欹聊可坐，地褊不成园。
酒榼刳枫瘿，香炉断竹根。
海鸥呼可下，陇鸟教能言。
抟饭迎双鹤，联縚系小猿。
山家虽寂寞，随事有盘餐。

译文：

用翠绿的小竹子相互覆盖着，很快就搭成了一座小屋；随手用荆条编成了门，安在小屋前。
天边孤独的云朵，在那垂钓的水边缓缓升起；细微的雨丝，飘过了下棋的小轩。
柳树的种苗是从临近县城的地方弄来的，花卉的幼苗是向附近村子里讨要的。
一块倾斜的石头，正好可以让人坐下休憩；可惜这地方过于狭窄，没办法建成一座像样的园子。
用枫树上长的树瘿挖空做成了酒壶，把竹根截断雕刻成了香炉。
呼唤海鸥，它就会飞下来；教陇鸟说话，它也能学会开口。
把饭揉成饭团，迎接飞来的两只仙鹤；用绳子系在一起，拴住那只可爱的小猿猴。
这山里人家虽然有些寂寞冷清，但是无论遇到什么情况，都能有饭吃。