近村

宋代 • 陆游

家居每思出，出亦无与游。
江山岂不佳，乃复生我愁。
不如适近村，家家业农畴。
深巷鸣鸡犬，长陂下羊牛。
枣熟稻当获，桑落酒可?。
宁无宾祭须，柿栗良易求。
医翁日过门，得药疾自瘳。
婚嫁不出村，百世加绸缪。
我来每绝叹，恨不终岁留。
人生正应尔，底事须王侯。

译文：

我待在家里的时候常常想着出门去，可真出门了却又没有可以一起游玩的人。这江山风景难道不够美好吗？可它却反而让我生出了许多愁绪。

这样还不如到附近的村庄去看看，这里家家户户都以耕种农田为业。深深的小巷里传来鸡叫和犬吠声，长长的山坡上，羊群和牛群正缓缓走下来。

枣子成熟了，稻谷也到了收获的时节，桑叶落尽的时候，美酒也可以酿造了。就算家里有祭祀宾客的需求，柿子和栗子也很容易就能找到。

村里的医翁每天都会上门问诊，得了病拿到药自然就能痊愈。村里的人婚嫁之事都不出村子，祖祖辈辈的关系紧密又和睦。

我每次来到这里都会忍不住深深感叹，只恨自己不能一整年都留在这里。人生本就应该是这样的啊，何必一定要去追求王侯将相般的富贵呢。